You can view the PDF attached to your reference in the Reference Panel by changing the layout to the bottom OR to the right. Click on the Layout button on the bottom right of your EndNote Library.
TIP: The same reference in a shared library may be used in different projects. If you wish to have different annotations in the PDF, you have to add duplicate reference entries/PDF. You can add in text in the Notes field to distinguish the different entries.